Egészen pontosan három évvel ezelőtt született meg az AnimeGun Sub - 2020. július 18-án feltöltésre került ugyanis legelső fordításunk.
Bár azóta sokat fejlődtünk, gyarapodtunk, természetesen nem felejtjük, honnan indultunk, így tehát stílszerűen egy olyan animével érkeztünk, aminek fordítása (illetve az azzal való szenvedés) csaknem egyidős a csapatunkkal.
Hogy ez mégis hogyan történhetett?
Történt egy szép napon még 2021 elején, hogy egyik fordítónk kiszemelte magának a Watashi ni Tenshi ga Maiorita! - Wataten című animét. Szép békében le is fordította, a lektorálás is hamar megtörtént, azonban a formázás csak nem akart összejönni. Összesen két formázót gyilkolt le az anime, mire egy harmadik végül beformázhatta. Ezek után már csak az ellenőrzés volt hátra, majd az egyéb utómunkálatok - ám Mya-nee energiatúltengése nem ragadt át a készítőkre, akik csak nagy nehézségek árán tudták befejezni.
Azonban végül itt állunk.
Szeretném megköszönni mindenkinek, aki velünk tartott eddigi kalandjaink során nézőként vagy csapattagként - nélkületek most nem lehetnénk itt.
Jó szórakozást kívánok mindenkinek eme csodás, nyári hangulatú animéhez!
Bár azóta sokat fejlődtünk, gyarapodtunk, természetesen nem felejtjük, honnan indultunk, így tehát stílszerűen egy olyan animével érkeztünk, aminek fordítása (illetve az azzal való szenvedés) csaknem egyidős a csapatunkkal.
Hogy ez mégis hogyan történhetett?
Történt egy szép napon még 2021 elején, hogy egyik fordítónk kiszemelte magának a Watashi ni Tenshi ga Maiorita! - Wataten című animét. Szép békében le is fordította, a lektorálás is hamar megtörtént, azonban a formázás csak nem akart összejönni. Összesen két formázót gyilkolt le az anime, mire egy harmadik végül beformázhatta. Ezek után már csak az ellenőrzés volt hátra, majd az egyéb utómunkálatok - ám Mya-nee energiatúltengése nem ragadt át a készítőkre, akik csak nagy nehézségek árán tudták befejezni.
Azonban végül itt állunk.
Szeretném megköszönni mindenkinek, aki velünk tartott eddigi kalandjaink során nézőként vagy csapattagként - nélkületek most nem lehetnénk itt.
Jó szórakozást kívánok mindenkinek eme csodás, nyári hangulatú animéhez!
Először is, gratulálok az első három évhez! Másodszor, alig hiszem el, hogy végre megnézhetem ezt a kellően kawaii és idegtépő sorozatot minőségi magyar subbal! Elolvasva a fenti szöveget, tényleg ez a méltó meglepi projekt erre a nemes napra!
2023-07-18 14:20:40
Nagyon boldog születésnapot kívánok a csapatnak a magam és a Black Ryuu Team nevében is! ^^ Csak így tovább!
2023-07-18 12:12:10





